1 00:00:02,077 --> 00:00:05,230 - Łamiesz mi rękę! - Mówiłem ci, żebyś nie wszczynał bójki. 2 00:00:05,321 --> 00:00:07,710 Pierwszy raz zobaczyłem tego Benneta Wiedziałem, że sprawiał tylko kłopoty. 3 00:00:07,847 --> 00:00:11,044 - Tak? - Chciałbym prywatną sesję. 4 00:00:11,776 --> 00:00:13,687 Dziś wieczorem w „Morderstwie, które napisała”… 5 00:00:13,941 --> 00:00:16,853 Znaleziono zastrzelonego mężczyznę w sypialni Ewy. 6 00:00:16,948 --> 00:00:19,781 Nie zmuszaj mnie, żebym zadzwonił twój lokalny szeryf. 7 00:00:19,915 --> 00:00:24,193 Freddie jest bardziej w moim wieku, intelektualnie jesteśmy simpatico. 8 00:00:24,405 --> 00:00:25,679 Więc co jest Wayne’em? 9 00:00:26,570 --> 00:00:28,242 Wayne to same hormony. 10 00:00:28,615 --> 00:00:30,651 - Zamroź! - Nie strzelaj! 11 00:01:27,149 --> 00:01:29,504 I 2, 3, 4. 12 00:01:29,836 --> 00:01:31,747 I dobrze 2, 3, 4. 13 00:01:32,041 --> 00:01:33,554 Bardzo dobrze! I wyszedł, 14 00:01:34,085 --> 00:01:37,202 Z ramionami! Kontynuuj to! Poczuj oparzenie. 15 00:01:37,934 --> 00:01:40,129 Tak trzymaj. Trzymaj te nogi w górze. 16 00:01:40,460 --> 00:01:41,779 Proszę bardzo. 17 00:01:43,427 --> 00:01:44,940 To wszystko. Tak trzymaj! 18 00:01:45,030 --> 00:01:48,545 Popracuj nad nogami. Poczuj oparzenie. 19 00:01:49,240 --> 00:01:51,310 6, 7, 8! 20 00:01:51,886 --> 00:01:54,195 Oddychaj dalej. Nie oddychasz. 21 00:01:54,332 --> 00:01:57,449 - Czujesz to jednak na szyi? - Tam też, Wayne. 22 00:01:58,702 --> 00:02:00,454 Lewo w dół, Nancy. 23 00:02:00,867 --> 00:02:03,825 Wayne, chciałbym cię zarezerwować na prywatną sesję. 24 00:02:03,994 --> 00:02:06,030 Po zajęciach sprawdzę swój kalendarz. Wygląda dobrze. 25 00:02:06,279 --> 00:02:08,918 Stań na palcach, Betty. Porządna dziewczyna. 26 00:02:09,888 --> 00:02:11,480 Spójrz na siebie. 27 00:02:11,652 --> 00:02:14,291 Czy nie widziałem w Problem ze strojem kąpielowym Sport Illustrated? 28 00:02:14,899 --> 00:02:16,935 Tak trzymaj, w przyszłym roku ci się uda być na okładce. 29 00:02:17,425 --> 00:02:20,303 Cóż za wspaniałe ciało. To ty, Cher, prawda? 30 00:02:20,712 --> 00:02:22,862 Ty słodko gadający diable. 31 00:02:23,278 --> 00:02:25,155 Jak Sonny cię zostawił Nigdy nie zrozumiem. 32 00:02:25,363 --> 00:02:27,194 Ja też nie, kochanie. 33 00:02:27,729 --> 00:02:30,402 OK, panie. Czas minął. Czas minął. 34 00:02:30,936 --> 00:02:34,372 Wspaniały poranek. Tak trzymaj. Radzisz sobie wspaniale. 35 00:02:36,268 --> 00:02:38,020 Co za kierowca niewolników. 36 00:02:38,152 --> 00:02:40,791 - Spodoba ci się. - Czyż nie wszyscy? 37 00:02:42,202 --> 00:02:44,318 Eve, jestem gotowy na sok pomarańczowy. A co z tobą? 38 00:02:44,487 --> 00:02:45,886 Nie mogę, muszę biec. 39 00:02:46,051 --> 00:02:49,123 Przychodzi do mnie potencjalny nabywca aby obejrzeć farmę Sullivanów. 40 00:02:49,218 --> 00:02:51,288 Czy nadal utknąłeś? z tym bólem wzroku? 41 00:02:57,156 --> 00:02:59,511 To przez te wszystkie godziny, które ty spędzać na telefonie w biurze. 42 00:02:59,642 --> 00:03:03,112 - Kup sobie zestaw głośnomówiący. - Wiem... 43 00:03:03,290 --> 00:03:06,327 Zamawiam twoje 800 dolarów specjalnie zaprojektowany rower treningowy... 44 00:03:06,457 --> 00:03:07,731 i jeździć, kiedy pracuję? 45 00:03:07,861 --> 00:03:10,170 Widzisz. Produkt sprzedaje się sam. 46 00:03:10,827 --> 00:03:13,341 Nieważne, jakim kosztem. 47 00:03:14,195 --> 00:03:15,753 Chcę idealnego ciała. 48 00:03:16,280 --> 00:03:18,236 Którego? Twój czy jego? 49 00:03:26,383 --> 00:03:29,932 To Twoje ogłoszenie w Boston Globe wzbudził moją ciekawość. 50 00:03:30,553 --> 00:03:34,387 - Mam nadzieję, że nie jest za późno. - Późno? Nie, panie Keppard. 51 00:03:34,762 --> 00:03:39,631 Prawdę mówiąc, jest tego trochę zainteresowanie farmą Sullivanów. 52 00:03:39,694 --> 00:03:42,811 Co z tak dużą liczbą mieszkańców miasta słysząc wołanie matki natury. 53 00:03:43,142 --> 00:03:44,734 Słyszałem wołanie w porządku. 54 00:03:45,347 --> 00:03:47,702 I to jest Fred. Freddiego moim przyjaciołom. 55 00:03:48,193 --> 00:03:50,787 Cóż, Fred... Freddie... 56 00:03:51,200 --> 00:03:53,998 O tej cenie 600 000 dolarów... 57 00:03:54,087 --> 00:03:58,285 Słuchaj, jeśli to spełnia wymagania, opis 600 000 wydaje się uczciwy. 58 00:03:59,780 --> 00:04:02,772 Prawidłowy. Sprawiedliwy. Absolutnie. 59 00:04:03,589 --> 00:04:06,149 Czy planujesz utrzymać w nim gospodarstwo mleczne? 60 00:04:06,395 --> 00:04:09,467 Tak. Ale nie planuję zrobić dojenie. 61 00:04:11,687 --> 00:04:12,961 Oczywiście, że nie. 62 00:04:14,814 --> 00:04:17,248 To około 40 minut jazdy, więc... 63 00:04:17,340 --> 00:04:18,773 Więc chodźmy. Im szybciej tym lepiej. 64 00:04:19,064 --> 00:04:21,419 Chcę, żeby te krowy to zrobiły dawaj mleko a nie twarożek. 65 00:04:32,295 --> 00:04:35,332 Moja córka wyjechała na studia. Moja żona... 66 00:04:35,823 --> 00:04:37,814 Moja żona zmarła 2 lata temu. 67 00:04:38,429 --> 00:04:42,502 Nie sądzę, żeby się nad tym zastanawiać duży dom w Bostonie dobrze mi robi. 68 00:04:42,759 --> 00:04:44,590 Poza tym mam co robić coś z moimi pieniędzmi... 69 00:04:45,124 --> 00:04:47,354 i nieruchomości zawsze były dla mnie inwestycja od dna. 70 00:04:47,449 --> 00:04:49,280 Absolutnie. 71 00:04:50,095 --> 00:04:52,006 O mój! Twój? 72 00:04:53,263 --> 00:04:56,938 Ponieważ ty znasz drogę, a ja nie, to na razie twoja, Eve. 73 00:04:58,274 --> 00:04:59,992 To Ewa, prawda? 74 00:05:01,161 --> 00:05:02,913 Tak. Ewa ma się dobrze. 75 00:05:04,168 --> 00:05:05,920 Evie moim przyjaciołom. 76 00:05:09,340 --> 00:05:12,093 Znasz Jessicę od Zacząłem trening Wayne’a, 77 00:05:12,186 --> 00:05:13,380 Nigdy nie czułem się lepiej. 78 00:05:13,670 --> 00:05:16,059 Któregoś dnia będę musiał poznaj tego cudownego człowieka. 79 00:05:16,155 --> 00:05:19,113 Panie w salonie kosmetycznym trudno mówić o czymkolwiek innym. 80 00:05:20,044 --> 00:05:21,841 Czy moglibyśmy się zatrzymać chwilę lub dwie? 81 00:05:21,889 --> 00:05:24,926 - Nie możesz być już zmęczony? - Nie ja. 82 00:05:27,702 --> 00:05:29,738 Mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko, żebyśmy to zrobili zrób sobie mały postój, Ben. 83 00:05:29,827 --> 00:05:31,306 Ale moje nogi się poddają. 84 00:05:31,471 --> 00:05:34,827 Cóż, właśnie się rozgrzewałem. Ale wszystko, co zobowiąże damę. 85 00:05:34,999 --> 00:05:39,356 Nancy mi to mówiła Wayne Bennet rewolucjonizuje... 86 00:05:39,529 --> 00:05:41,008 Nawyki zdrowotne Cabot Cove. 87 00:05:41,213 --> 00:05:43,681 No cóż, w każdym razie żeńska połowa. 88 00:05:44,019 --> 00:05:49,298 Tak, zauważyliśmy, że jego siłownia nie podjęte z ludnością szowinistyczną. 89 00:05:49,873 --> 00:05:52,671 Zaproponuj mi szybki spacer lub jazdę na rowerze pozbyć się w kraju w dowolnym momencie. 90 00:05:52,880 --> 00:05:55,792 Jeśli się wstydzisz ćwicząc z grupą kobiet, 91 00:05:55,846 --> 00:05:57,962 Wayne udziela informacji prywatnych treningi w domu. 92 00:05:58,252 --> 00:05:59,844 Nie ze mną. 93 00:06:00,898 --> 00:06:03,776 Nancy, czego nie robi twój mąż myślisz o nowym sobie? 94 00:06:04,546 --> 00:06:08,016 Znasz Clarence'a, po 20 latach w końcu przyzwyczaił się do starego mnie. 95 00:06:14,730 --> 00:06:16,243 Czy to nie była Eve Simpson? 96 00:06:16,374 --> 00:06:17,693 Ciekawe gdzie dostała ten nowy samochód? 97 00:06:17,777 --> 00:06:20,610 Nieważne, samochód? Co o facet siedzący obok niej? 98 00:06:20,704 --> 00:06:23,013 Jeśli znam Ewę, usłyszymy o tym wszystkim. 99 00:06:23,991 --> 00:06:26,551 Więc kiedy pan Keppard powiedział, że tak chciał się ustatkować... 100 00:06:26,597 --> 00:06:28,713 Zabrałem go od razu do stara posiadłość Sullivanów. 101 00:06:28,762 --> 00:06:31,401 To człowiek o nieskazitelnym guście, kto wie, czego chce. 102 00:06:31,569 --> 00:06:33,685 Mam jego czek depozytowy w mojej kieszeni. 103 00:06:33,734 --> 00:06:34,962 Ewa, to wspaniale. 104 00:06:35,658 --> 00:06:37,171 Freddie z pewnością tak. 105 00:06:37,582 --> 00:06:40,016 - Ach, interesy i przyjemność. - Och, musisz go poznać. 106 00:06:40,068 --> 00:06:42,298 Mówimy o uroku. Mówimy o singlu. 107 00:06:42,393 --> 00:06:45,146 Mówimy o panu rolniku przez duże G. 108 00:06:45,681 --> 00:06:48,559 Nie rozmawiamy, ale tryskasz energią jak uczennica. 109 00:06:48,608 --> 00:06:49,882 Kto? „Moi”? 110 00:06:53,298 --> 00:06:54,651 - Dziękuję. - Dziękuję. 111 00:06:54,902 --> 00:06:57,541 - Dzień dobry, Jessiko. Przeddzień. - Dzień dobry, Clarence. 112 00:06:57,949 --> 00:07:00,417 - Oddaj to jutro późnym wieczorem. - Och, dziękuję. 113 00:07:00,796 --> 00:07:02,229 - Dzień dobry, Nancy. - Jessica. 114 00:07:06,048 --> 00:07:08,198 Do zobaczenia jutro na zajęciach. 115 00:07:14,507 --> 00:07:18,659 Musisz poznać Jessicę Fletcher. 116 00:07:18,797 --> 00:07:21,152 Widziałem cię w mieście Pani Fletcher. To przyjemność.. 117 00:07:21,283 --> 00:07:22,716 Bardzo miło mi cię poznać. 118 00:07:22,846 --> 00:07:24,757 Właściwie to jesteśmy nie do końca obcy... 119 00:07:24,811 --> 00:07:26,449 Byłeś wczoraj w mojej sypialni. 120 00:07:28,499 --> 00:07:30,729 - Czy byłem? - Mam jedną z twoich książek na taśmie. 121 00:07:30,785 --> 00:07:32,059 Słucham tego na rowerze treningowym. 122 00:07:33,631 --> 00:07:36,099 Zanim zabójca przyznał się Pedałowałem w połowie drogi do Portland. 123 00:07:37,961 --> 00:07:40,919 Dlaczego nie spróbujesz sesji ze mną do Wayne’a. 124 00:07:40,968 --> 00:07:44,324 Ma redukcję stresu program dla pracujących kobiet takich jak my. 125 00:07:44,456 --> 00:07:47,448 Dziękuję, ale wyjmuję swoje nacisk na moje krzaki róż. 126 00:07:48,225 --> 00:07:51,979 Nawiasem mówiąc, Wayne, tak się składa mieć dziś godzinę? 127 00:07:52,675 --> 00:07:54,427 Naprawdę potrzebuję prywatnego. 128 00:07:55,000 --> 00:07:56,558 Mógłbym cię załatwić około dziewiątej. 129 00:07:57,566 --> 00:07:59,204 U mnie jest dziewiąta. 130 00:08:02,658 --> 00:08:03,773 Przepraszam panie. 131 00:08:05,865 --> 00:08:07,583 Jakoś zapiera dech w piersiach. 132 00:08:07,790 --> 00:08:11,100 Kilka chwil temu Twój oddech został zabrany przez pana Kepparda. 133 00:08:11,438 --> 00:08:16,671 Tak, cóż, Freddie jest bardziej w moim wieku, i jesteśmy intelektualnie simpatico. 134 00:08:16,931 --> 00:08:18,000 W takim razie kim jest Wayne? 135 00:08:19,136 --> 00:08:20,615 Wayne'owi szaleją hormony. 136 00:08:27,715 --> 00:08:29,194 - Cześć Wayne. - Cześć. 137 00:08:29,680 --> 00:08:32,592 Mamy trochę importowanych specjalna woda po goleniu. 138 00:08:32,927 --> 00:08:36,761 Nancy chce to otworzyć sprawa nici dentystycznej? 139 00:08:39,342 --> 00:08:41,617 - Czy mogę panu pomóc, panie Bennett. - Pewnie, że możesz, panie La Rue. 140 00:08:41,707 --> 00:08:44,426 Chciałbym, żebyście ponieśli mój nowa linia koktajli zdrowotnych. 141 00:08:44,554 --> 00:08:47,068 Dostarczę stojak ekspozycyjny a pierwszy przypadek jest bezpłatny. 142 00:08:49,124 --> 00:08:51,080 Spójrz, Joe. To Wayne Bennett. 143 00:08:51,129 --> 00:08:54,599 Jezu Lil. On nie jest Elvisem powrócić z martwych. 144 00:08:55,740 --> 00:09:01,098 Te soki są cudowne, piję 3 dziennie i mieć więcej energii niż kiedykolwiek. 145 00:09:01,232 --> 00:09:02,904 Więc jak to jest z domem zawsze jest bałagan, prawda? 146 00:09:03,197 --> 00:09:05,791 Na te treningi masz energię, dla mnie masz wyczerpaną baterię. 147 00:09:05,923 --> 00:09:08,562 Ponieważ tak się składa, że pracuję w nocy, a może zapomniałeś. 148 00:09:08,689 --> 00:09:11,044 Kiedykolwiek chcesz zatrudnić gospodyni, bądź moim gościem! 149 00:09:11,175 --> 00:09:13,564 - Ludzie, nie mielibyście nic przeciwko? - Jesteś prawdziwym czarodziejem, Bennett. 150 00:09:13,741 --> 00:09:16,096 Wczoraj zmoczyłeś moją żonę za 99 dolarów wykonane na zamówienie... 151 00:09:16,307 --> 00:09:18,582 Gwarantowana głowica prysznicowa spryskaj ją witalnością. 152 00:09:18,632 --> 00:09:21,066 Tylko ja to zrobię spryskaj moją żonę witalnością. 153 00:09:21,158 --> 00:09:22,352 Nie chcę żadnych kłopotów. 154 00:09:22,401 --> 00:09:26,155 Więc dlaczego nie weźmiesz swojego pokaz psów i kuców poza miastem? 155 00:09:26,611 --> 00:09:27,600 Joe! 156 00:09:28,174 --> 00:09:30,768 - Przestań, Joe! - Łamiesz mi rękę! 157 00:09:31,382 --> 00:09:33,020 Joe przestań! 158 00:09:34,028 --> 00:09:36,258 Joe przestań! 159 00:09:36,353 --> 00:09:37,678 Łamiesz mi rękę! 160 00:09:37,716 --> 00:09:39,786 Mówiłem ci, żebyś nie wszczynał bójki! Czy nie mówiłem ci tego? 161 00:09:43,650 --> 00:09:46,448 Kiedy pierwszy raz zobaczyłem Bennetta, wiedziałem był niczym innym jak tylko kłopotami. 162 00:09:55,958 --> 00:09:57,755 To po prostu cudowne. 163 00:09:58,123 --> 00:10:00,876 - Co jest, Ewa? - Muszę dziś wieczorem jechać do Rockport. 164 00:10:00,969 --> 00:10:03,961 Jednym z moich depozytów jest zaraz wpaść. 165 00:10:04,457 --> 00:10:07,847 Musiałem anulować swoje masaż z Waynem. 166 00:10:08,066 --> 00:10:09,784 Był bardzo rozczarowany. 167 00:10:10,070 --> 00:10:11,867 Wyobrażam sobie, że był. 168 00:10:12,075 --> 00:10:13,064 Ewa... 169 00:10:14,080 --> 00:10:15,069 Freddie, 170 00:10:16,204 --> 00:10:18,672 przywitaj się z moim przyjacielem Jessiki Fletcher. 171 00:10:19,211 --> 00:10:22,123 Jestem oczarowany, pani Fletcher. Tyle o tobie słyszałem. 172 00:10:22,659 --> 00:10:24,695 Jestem zachwycony spotkaniem Najbliższy przyjaciel Ewy. 173 00:10:24,864 --> 00:10:27,776 Cóż, słyszałem entuzjastyczne opinie o tobie też, panie Keppard. 174 00:10:28,272 --> 00:10:31,548 - Proszę, tu Freddie. - Freddie. 175 00:10:33,203 --> 00:10:37,481 Eve, chciałbym z tobą porozmawiać ciebie jak najszybciej. 176 00:10:38,415 --> 00:10:39,689 A co teraz? 177 00:10:40,139 --> 00:10:41,811 Skończyliśmy, prawda, Jessico? 178 00:10:42,304 --> 00:10:47,298 Tak. Mam mnóstwo pracy czeka na mnie w domu. 179 00:10:48,238 --> 00:10:51,594 - Miło było cię poznać. - A ja ciebie, pani Fletcher. 180 00:10:51,846 --> 00:10:55,441 - Dziękuję. - Zajmę się czekiem. 181 00:10:55,695 --> 00:10:58,368 - Dziękuję. Do widzenia. - Do widzenia. 182 00:11:03,994 --> 00:11:07,828 Ewa, nie wiem do końca jak to powiedzieć... 183 00:11:08,444 --> 00:11:11,322 ale czy zrealizowałeś te 10 000? czek na dolara, który ci dałem? 184 00:11:12,093 --> 00:11:14,288 Nie zmieniłeś zdania, masz? 185 00:11:14,699 --> 00:11:15,848 No cóż, nie chętnie. 186 00:11:17,385 --> 00:11:18,864 Słuchaj, nienawidzę cię zawieść. 187 00:11:19,029 --> 00:11:22,738 Zawieść mnie? Powiedziałeś, że chcesz przejść na emeryturę. Myślałem... 188 00:11:22,797 --> 00:11:26,028 Powiedzmy, że moje przepływy pieniężne wypłynęło, a nie wpłynęło. 189 00:11:26,967 --> 00:11:29,640 Freddie, co się dzieje? 190 00:11:30,094 --> 00:11:31,129 Prawda? 191 00:11:33,342 --> 00:11:34,741 Nie jestem rolnikiem. 192 00:11:35,346 --> 00:11:38,179 Jestem tylko mężczyzną i szukam za szybki milion. 193 00:11:38,954 --> 00:11:40,182 Oh naprawdę? 194 00:11:40,678 --> 00:11:44,796 Cóż, człowiek według mojego serca, na więcej niż jeden sposób... 195 00:11:46,331 --> 00:11:48,686 Mam z kim stan kongresmena. 196 00:11:50,140 --> 00:11:51,858 To jest bardzo poufne. 197 00:11:52,786 --> 00:11:55,061 Regionalne centrum handlowe może pójdzie w górę... 198 00:11:55,112 --> 00:11:56,511 obok farmy Sullivanów. 199 00:11:56,876 --> 00:11:58,548 Komisja autostradowa jest będę potrzebował tej działki... 200 00:11:58,600 --> 00:12:01,876 jako drogi dojazdowe łączące środek do przelotu. 201 00:12:02,769 --> 00:12:06,444 Za rok to gospodarstwo może być wart miliony. 202 00:12:06,859 --> 00:12:07,848 Dokładnie. 203 00:12:09,344 --> 00:12:11,812 Problem w tym, że mam wszystko moja kasa jest zablokowana... 204 00:12:12,111 --> 00:12:15,103 - W kanadyjskim przedsięwzięciu naftowym. - Poczekaj chwilę. 205 00:12:16,000 --> 00:12:18,434 Mam kilku klientów. Mam trochę zasobów. 206 00:12:19,167 --> 00:12:20,600 Mam trochę pieniędzy. 207 00:12:21,011 --> 00:12:25,129 Nic nie stoi na przeszkodzie, abyś i Ty Nie chcę tego robić razem. 208 00:12:25,702 --> 00:12:28,660 Nie. Nie zrobiłbym tego pozwól, że podejmiesz to ryzyko. 209 00:12:29,230 --> 00:12:31,539 Jakie ryzyko? Powiedziałeś sam, to było pewne. 210 00:12:31,836 --> 00:12:36,148 Dziś wieczorem przyniosę do domu portfeli niektórych klientów. 211 00:12:36,727 --> 00:12:42,484 Zobaczę, kto jest w stanie to zrobić zainwestuj w naszą gorącą okazję. 212 00:13:05,914 --> 00:13:08,872 - Niezła operacja, Wayne. - Fred? 213 00:13:13,452 --> 00:13:15,010 Wygląda na licencję drukować pieniądze. 214 00:13:15,536 --> 00:13:18,050 - Co tu robisz? - Słyszałem, że się wzbogaciłeś. 215 00:13:18,944 --> 00:13:21,253 Trener lubi śledzić swoich gwiazdorskich zawodników. 216 00:13:23,194 --> 00:13:25,913 Podoba mi się ta twoja nowa gra. Prawie pachnie legalnie. 217 00:13:28,927 --> 00:13:30,201 To jest. 218 00:13:30,290 --> 00:13:33,327 Hej, stary kolego, to ja. To ze mną rozmawiasz. 219 00:13:34,660 --> 00:13:37,174 Wpakowałeś się w kłopoty wszystkie panie w tym mieście. 220 00:13:37,988 --> 00:13:40,946 Jak zawsze. To w porządku, jeśli tak w drobnostki i dziesięciocentówki... 221 00:13:41,997 --> 00:13:44,386 ale mam lepszy sposób na zarobienie pieniędzy. 222 00:13:44,844 --> 00:13:46,880 - Nasz stary tryb gotowości. Nieruchomość. - Nie jestem zainteresowany. 223 00:13:47,369 --> 00:13:51,601 Nie zmuszaj mnie, żebym zadzwonił twój lokalny szeryf. 224 00:13:52,381 --> 00:13:55,179 - Nie byłoby to dobre dla biznesu. - Dla każdego z nas. 225 00:13:55,588 --> 00:13:56,703 Grozisz mi? 226 00:14:01,482 --> 00:14:03,473 Dzieciaku, co wiesz, Nauczyłem cię. 227 00:14:04,890 --> 00:14:06,323 Nigdy o tym nie zapominaj. 228 00:14:10,462 --> 00:14:11,895 Porozmawiamy jeszcze raz, dzieciaku. 229 00:14:14,993 --> 00:14:16,062 Licz na to. 230 00:15:13,207 --> 00:15:15,277 - Zamroź! - Nie strzelaj. 231 00:15:17,015 --> 00:15:18,004 Joe... 232 00:15:20,102 --> 00:15:21,979 Co tu do cholery robisz? 233 00:15:48,367 --> 00:15:50,005 Proszę o pokój pana Kepparda. 234 00:15:57,468 --> 00:16:00,665 Ale on czeka na mój telefon. Czy mógłbyś spróbować jeszcze raz? 235 00:16:11,741 --> 00:16:15,017 Przykro mi, panie Keppard wygląda na to, że nie odpowiada. 236 00:16:22,165 --> 00:16:24,156 Mówisz, że wróciłeś około 10:00? 237 00:16:24,330 --> 00:16:27,083 Tak, prawie. Może trochę później. 238 00:16:27,176 --> 00:16:29,565 Eve, zgłaszam się, jak tylko się usłyszę. 239 00:16:30,584 --> 00:16:33,417 O Boże, Jess! Ktoś go zastrzelił. Freddiego. 240 00:16:33,631 --> 00:16:35,747 - On nie żyje! - Bardzo mi przykro. 241 00:16:36,077 --> 00:16:40,992 Ponieważ twoje drzwi były wciąż zamknięte, masz pojęcie, jak się tu dostał? 242 00:16:41,209 --> 00:16:44,326 Nie, spotkałem go dopiero wczoraj. To znaczy, nie miał klucza. 243 00:16:44,897 --> 00:16:47,809 Ale szeryfie, był nic między nami. 244 00:16:48,746 --> 00:16:50,225 Byliśmy partnerami biznesowymi... 245 00:16:50,269 --> 00:16:53,227 i nie jestem ani trochę słaby pojęcia, co on tutaj robił. 246 00:16:53,878 --> 00:16:58,394 Kiedy próbowałem się z nim skontaktować w jego motelu, Zauważyłem, że moje dokumenty były pomieszane. 247 00:16:58,609 --> 00:17:01,203 Cóż, kimkolwiek był ten, kto go zastrzelił najwyraźniej czegoś szuka. 248 00:17:01,255 --> 00:17:02,893 Czy czegoś brakuje? 249 00:17:05,585 --> 00:17:07,382 Cóż, moja biżuteria wciąż tu jest. 250 00:17:07,669 --> 00:17:09,978 W takim razie nie mamy do czynienia ze złodziejem, przynajmniej nie złodziej klejnotów. 251 00:17:10,195 --> 00:17:12,709 Szeryf? 252 00:17:12,962 --> 00:17:15,078 Chcę, żebyś to wszystko sprawdził poszukaj odcisków palców, dobrze? 253 00:17:15,207 --> 00:17:16,481 - Aha. - I spójrz... 254 00:17:16,730 --> 00:17:18,721 poszukaj śladów stóp kwietnik. 255 00:17:19,096 --> 00:17:20,085 W porządku. 256 00:17:20,780 --> 00:17:23,692 Pani Simpson, jak dla mnie to wygląda, 257 00:17:24,107 --> 00:17:26,667 zabójca znalazł okno otwarte, wszedłem do środka... 258 00:17:26,874 --> 00:17:30,344 może cię okraść i nagle jest zaskoczony twoim chłopakiem. 259 00:17:30,602 --> 00:17:33,321 Mówiłam ci, to nie był mój chłopak. 260 00:17:33,769 --> 00:17:36,237 Eve, zakładając, że Fred zaskoczył intruza... 261 00:17:36,335 --> 00:17:39,008 co on tu robił na pierwszym miejscu. 262 00:17:39,222 --> 00:17:41,338 I on też wejść przez okno? 263 00:17:41,788 --> 00:17:45,098 Od ilości krwi i wielkość ran, broń... 264 00:17:45,236 --> 00:17:49,627 to musiała być strzelba, wystrzelony z odległości powiedzmy 10, 25 stóp. 265 00:17:50,127 --> 00:17:51,924 To wyjaśnia część z nich ludzie na zewnątrz myślą, że... 266 00:17:51,971 --> 00:17:54,326 około 9:15 usłyszałem trzask samochodu. 267 00:17:54,898 --> 00:17:56,172 Dziękuję, Charlie. Powiedz koronerowi, że potrzebuję... 268 00:17:56,261 --> 00:17:58,092 - raport jak najszybciej. - OK. 269 00:17:58,867 --> 00:18:01,540 Przyjdziesz do mojego domu po kilka dni. Zdobądź kilka rzeczy. 270 00:18:01,633 --> 00:18:04,431 - Nie. Nie mogłem. - Nie. Zdecydowanie nalegam. 271 00:18:04,640 --> 00:18:08,679 Szeryf zamknie dom Możesz nie wracać przez kilka dni. 272 00:18:10,855 --> 00:18:12,254 Dziękuję Jessico. 273 00:18:18,111 --> 00:18:21,023 Po prostu nie mogę tego zrozumieć jak Fred się tu dostał i dlaczego. 274 00:18:21,238 --> 00:18:24,833 Gdyby chodziło o interesy, tak Właśnie poprosiłem o obejrzenie portfeli. 275 00:18:25,007 --> 00:18:25,996 Tak. 276 00:18:28,174 --> 00:18:30,244 A co z tym? sprawdzić, o którym wspomniałeś? 277 00:18:30,339 --> 00:18:34,537 Spoiwo na farmie Sullivanów. Czy przyszedłby to odzyskać? 278 00:18:34,629 --> 00:18:38,065 Powiedziałem mu, że nie spieniężę tego, nawet gdybym chciał. 279 00:18:38,237 --> 00:18:41,946 Nie mogłem. Był chwilowo brakuje środków. 280 00:18:42,166 --> 00:18:43,997 Czy wiedział, że jesteś w Rockport dziś wieczorem? 281 00:18:45,294 --> 00:18:47,808 Tak. Wspomniałem o tym. Dlaczego? Czego to dowodzi? 282 00:18:48,060 --> 00:18:50,210 Tylko, że on po prostu nie wpadł. 283 00:18:50,466 --> 00:18:52,502 Wiedział, że cię tam nie będzie. 284 00:18:53,833 --> 00:18:54,822 Przepraszam. 285 00:18:59,687 --> 00:19:01,643 - Och, szeryfie, proszę wejść. - Dziękuję. 286 00:19:01,852 --> 00:19:03,729 - Proszę, usiądź. - Dziękuję. 287 00:19:04,097 --> 00:19:06,327 - Chcesz kawy? - Nie, w każdym razie dziękuję. 288 00:19:06,422 --> 00:19:10,779 Znaleźliśmy samochód Freda Kepparda zaparkowany 3 przecznice od twojego domu. 289 00:19:11,233 --> 00:19:14,305 Wygląda mi na to, że nie chciał być widzianym podjeżdżającym do twoich drzwi. 290 00:19:14,601 --> 00:19:16,751 - Dlaczego nie? - Ty mi powiedz. 291 00:19:18,450 --> 00:19:20,566 Fred by nie dał rady cokolwiek w mojej sypialni... 292 00:19:20,655 --> 00:19:22,134 przynajmniej nie beze mnie. 293 00:19:23,100 --> 00:19:25,250 W końcu mężczyzna był wdowcem. 294 00:19:25,466 --> 00:19:28,856 To wyjaśnia, dlaczego to robimy kłopoty z powiadomieniem najbliższych krewnych. 295 00:19:29,275 --> 00:19:31,914 Powiedział mi, że ma córkę... 296 00:19:32,161 --> 00:19:33,435 Ona idzie na studia. 297 00:19:33,605 --> 00:19:35,197 Która Ewa? 298 00:19:36,331 --> 00:19:39,243 - Fred nie powiedział dokładnie. - Jak ma na imię córka? 299 00:19:41,102 --> 00:19:43,332 Nie jestem pewien, czy powiedział ja też to. 300 00:19:44,991 --> 00:19:47,903 Nie mówił nikomu zbyt wiele cokolwiek. Trochę zabawne, nie? 301 00:19:48,278 --> 00:19:49,870 Człowiek pojawia się znikąd, 302 00:19:49,962 --> 00:19:52,760 bez rodziny, bez przyjaciół, nie ma pracy, nie ma adresu domowego... 303 00:19:52,889 --> 00:19:54,117 wynajęty samochód. 304 00:19:54,252 --> 00:19:58,404 Zawsze wielcy przedsiębiorcy leasingują swoje samochody dla celów podatkowych. 305 00:19:58,582 --> 00:20:02,939 Czy przystawki są zawsze Zalegasz z opłatami za samochód 3 miesiące? 306 00:20:07,523 --> 00:20:08,512 Cześć? 307 00:20:08,805 --> 00:20:10,363 Tak. Szeryfie, to dla ciebie. 308 00:20:10,570 --> 00:20:11,559 Dziękuję. 309 00:20:13,296 --> 00:20:14,285 Metzgera. 310 00:20:15,661 --> 00:20:17,458 Zrobił to? Nie żartuję? 311 00:20:18,628 --> 00:20:19,617 Co to było znowu? 312 00:20:20,873 --> 00:20:23,546 Jesteś tego pewien? OK. 313 00:20:25,524 --> 00:20:26,923 OK. 314 00:20:27,248 --> 00:20:28,237 Tak. 315 00:20:28,851 --> 00:20:31,604 Daj mi znać, jeśli usłyszysz coś jeszcze. 316 00:20:31,939 --> 00:20:33,418 Tak. Nie przejmuj się. 317 00:20:33,863 --> 00:20:34,852 Pani Simpson. 318 00:20:41,080 --> 00:20:44,629 - Pani Simpson, ten facet Keppard... - Tak? 319 00:20:44,728 --> 00:20:46,923 Czy kiedykolwiek wspomniał o którymś z inne jego imiona, 320 00:20:47,334 --> 00:20:51,168 jak Fred Hallberg, alias dr Fred Hallberg, 321 00:20:51,343 --> 00:20:53,459 Frank Horton i Fritz Hansen? 322 00:20:53,909 --> 00:20:55,661 Facet ma kartotekę tak długo, jak twoje ramię. 323 00:20:55,994 --> 00:20:58,462 I odbył karę Bunco z więzienia Joliet. 324 00:20:59,402 --> 00:21:00,391 Bunco? 325 00:21:00,925 --> 00:21:02,563 Oszustwo. Flim flam. 326 00:21:03,130 --> 00:21:04,927 Ten facet był oszustem, pani Simpson. 327 00:21:06,779 --> 00:21:10,931 Nie. Nie zrobiłby tego. Nie mógł. 328 00:21:11,229 --> 00:21:12,378 Nie miałby czego? 329 00:21:13,715 --> 00:21:16,946 Boże! Czy kiedykolwiek byłem fanem nagród? 330 00:21:17,283 --> 00:21:20,992 Przeszukiwał moje pliki aby nowi klienci mogli się oszukać. 331 00:21:21,492 --> 00:21:22,607 Przepraszam. Straciłeś mnie. 332 00:21:22,815 --> 00:21:25,249 Chciał mnie nakłonić do inwestycji na farmie Sullivanów. 333 00:21:25,301 --> 00:21:26,620 Powiedział, że jego pieniądze są zablokowane ale było... 334 00:21:26,744 --> 00:21:30,453 informację, że miał takie zakupy Centrum wznosiło się w pobliżu posiadłości. 335 00:21:30,633 --> 00:21:32,942 Zaoferowałem mu pomoc znaleźć inwestorów. 336 00:21:33,320 --> 00:21:36,039 - Chyba nie mógł się doczekać. - To pasuje. 337 00:21:36,126 --> 00:21:39,357 Oszuści wędrują po okolicy i ktoś go tam znajdzie. 338 00:21:39,734 --> 00:21:43,443 Nawet zakładając, że pan Keppard nie brakowało wrogów, 339 00:21:43,744 --> 00:21:47,657 skąd którykolwiek z nich mógł wiedzieć że był w domu Ewy o 9:00? 340 00:21:49,637 --> 00:21:50,626 Chyba że... 341 00:21:52,323 --> 00:21:53,312 Ewa, 342 00:21:54,368 --> 00:21:58,805 czy powiedziałeś komuś innemu, że to zrobisz? być poza domem o 9? 343 00:21:58,938 --> 00:22:01,293 - Nikt. - Wayne Bennett wiedział. 344 00:22:02,025 --> 00:22:05,461 - Odwołałeś swój prywatny trening. - Zgadza się. 345 00:22:05,834 --> 00:22:06,949 Cóż, to dwa. 346 00:22:07,678 --> 00:22:09,987 Gdyby Keppard wciąż żył, moglibyśmy zapytać go, kto jeszcze. 347 00:22:10,605 --> 00:22:14,837 Gdyby Fred nadal żył, Sam bym go zabił. 348 00:22:17,581 --> 00:22:21,335 Szeryfie, ile czasu bym potrzebował dostać za włamanie się do tej siłowni? 349 00:22:21,590 --> 00:22:22,579 Teraz pytasz. 350 00:22:23,074 --> 00:22:26,271 Nie powinnam była iść do pracy jako ostatnia noc. Miałeś ten wyraz twarzy... 351 00:22:26,522 --> 00:22:28,194 Szeryfie, kim jest ten facet kto się zabił? 352 00:22:28,366 --> 00:22:30,118 Artysta bunco spoza miasta o imieniu Keppard. 353 00:22:30,571 --> 00:22:31,560 Znasz go? 354 00:22:32,335 --> 00:22:33,324 Jak mam go poznać? 355 00:22:33,498 --> 00:22:35,648 Słyszałem, że on i Eve Simpson coś się działo. 356 00:22:35,903 --> 00:22:36,892 Nie wiedziałbym. 357 00:22:36,946 --> 00:22:40,063 Nancy La Rue o niej wspomniała Widziałem, jak wyjeżdżali z miasta. 358 00:22:40,554 --> 00:22:43,432 Eve jechała jego czerwonym Kabriolet Jaguara. 359 00:22:44,002 --> 00:22:45,515 Ale prawdopodobnie już to wiesz. 360 00:22:46,207 --> 00:22:47,276 Wspomniała o tym. 361 00:22:48,933 --> 00:22:52,323 - Daj znać, gdy przybędzie twój prawnik. - Poczekaj chwilę, szeryfie. 362 00:22:53,624 --> 00:22:56,661 Teraz, ostatniej nocy, prawie biegłem obok czerwonego kabrioletu Jaguara. 363 00:22:57,553 --> 00:22:59,384 Myślę, że powinieneś porozmawiać do pana Wayne’a Bennetta. 364 00:22:59,638 --> 00:23:01,629 Dlaczego tak jest? 365 00:23:02,043 --> 00:23:04,682 Bo widziałem martwego gościa opuszczając trening Wayne’a. 366 00:23:06,012 --> 00:23:08,731 Pomyśl o tym, my nie też dużo wiem o Bennecie. 367 00:23:13,590 --> 00:23:16,184 Prywatna godzina z Waynem w twoim domu wynosi 75 dolarów. 368 00:23:16,797 --> 00:23:18,947 We wtorek o 8:00? Pozwól mi zobaczyć. 369 00:23:21,648 --> 00:23:23,718 Cześć, szeryfie. Przyszedłeś poćwiczyć? 370 00:23:26,941 --> 00:23:28,420 Panie Bennett, mogę się z panem spotkać na chwilę? 371 00:23:28,985 --> 00:23:31,055 Dlaczego się nie rozgrzejecie, drogie panie. Zaraz przyjdę, ok? 372 00:23:36,362 --> 00:23:38,318 Więc to jest gdzie moja żona trzyma formę, co? 373 00:23:38,447 --> 00:23:41,120 Adele radzi sobie znakomicie. Tutaj naprawdę się zaangażowała. 374 00:23:41,253 --> 00:23:44,051 Tak. Ja wiem. Właśnie zapłaciłem jej rachunek za ostatni miesiąc. 375 00:23:44,741 --> 00:23:46,732 Cóż, nie ma bólu, nie ma zysku. 376 00:23:47,307 --> 00:23:48,456 Czy jest coś, co mogę dla ciebie zrobić? 377 00:23:48,590 --> 00:23:51,787 Pomyślałem, że oszczędzę ci podróży. Oto skarga na Joe Hardina. 378 00:23:51,998 --> 00:23:52,987 Chcesz to podpisać? 379 00:23:53,161 --> 00:23:56,756 Gdyby Joe przeniósł ten temperament jeśli zacznie ćwiczyć, będzie żył dłużej. 380 00:23:56,929 --> 00:23:59,363 Tak. Cóż, powiem mu zasugerowałeś to. 381 00:23:59,816 --> 00:24:01,886 - To coś, co pije moja żona? - Nie próbowałeś? 382 00:24:04,467 --> 00:24:05,456 Na koszt firmy. 383 00:24:05,509 --> 00:24:08,342 Nie ma cukru, nie ma kalorii pełen naturalnych witamin. 384 00:24:08,396 --> 00:24:10,034 Butelka dziennie wystarczy zrobić z ciebie nowego człowieka. 385 00:24:10,200 --> 00:24:11,997 Dziękuję, doceniam to 386 00:24:12,325 --> 00:24:14,714 Zachowam to do samochodu. 387 00:24:15,211 --> 00:24:16,724 Miłego dnia. 388 00:24:32,892 --> 00:24:37,124 nie jestem wścibski, ciekawski, zapracowany... 389 00:24:37,743 --> 00:24:40,416 Jestem dziennikarzem, który ma na to ochotę ślad historii i... 390 00:24:40,630 --> 00:24:45,306 morderstwo oszusta w tak się składa, że twoja sypialnia jest nowością. 391 00:24:45,401 --> 00:24:49,440 Sprawiasz wrażenie, jakby Keppard i miałem romans. 392 00:24:49,811 --> 00:24:52,041 Myślę, że byłeś oglądam za dużo Geraldo. 393 00:24:52,256 --> 00:24:53,655 Cóż, jedno z nas ma, tak. 394 00:24:53,820 --> 00:24:57,779 - Dobra, wystarczy! - Mam papier do wyjęcia. 395 00:24:57,990 --> 00:25:01,665 To byłaby dobra historia w St. Louis. W Cabot Cove to naprawdę ważna wiadomość. 396 00:25:02,039 --> 00:25:05,588 Nie koniecznie. A poza tym wszyscy w mieście już wiedzą. 397 00:25:05,928 --> 00:25:07,156 Może mieć rację, Ben. 398 00:25:07,331 --> 00:25:10,528 Wiesz, że wydrukowana strona tak będzie nigdy nie okupuj salonu kosmetycznego. 399 00:25:10,939 --> 00:25:15,012 Może i tak, ale zostanę powieszony, jeśli Zamienię Gazetę w... 400 00:25:15,069 --> 00:25:17,025 dmuchany kawałek dla pani Simpson rozdawanie nieruchomości. 401 00:25:17,114 --> 00:25:20,550 To wszystko! Weź pod uwagę moją reklamę budżet wycofany, panie Devlin. 402 00:25:20,642 --> 00:25:22,519 Uznaj to za zakończone. 403 00:25:23,208 --> 00:25:26,439 Widzę, że tu przychodzę była kompletną stratą czasu. 404 00:25:26,696 --> 00:25:29,130 - Ben poczekaj. - Jeśli wybaczysz... 405 00:25:29,181 --> 00:25:31,490 - Idę po kawę. -Ewa... 406 00:25:31,707 --> 00:25:36,576 Eve Simpson, w której sypialni ofiara została odnaleziona... 407 00:25:36,799 --> 00:25:39,597 zapytano, czy go zna. Jej odpowiedź nie była komentarzem. 408 00:25:40,046 --> 00:25:41,764 I możesz mnie zacytować. 409 00:25:45,098 --> 00:25:46,451 Ben poczekaj. 410 00:25:46,501 --> 00:25:48,617 Potrzebuję podwózki do La Rue's apteka przed jej zamknięciem. 411 00:25:48,866 --> 00:25:51,096 Eve, wrócę za kilka minut. 412 00:25:51,954 --> 00:25:53,706 Spróbuj wrócić sam. 413 00:25:55,401 --> 00:25:59,519 Anuluj jej reklamę. Nie zapłaciła rachunku od 3 miesięcy. 414 00:25:59,651 --> 00:26:01,243 Ostatnio w mieście jest całkiem spokojnie. 415 00:26:01,455 --> 00:26:03,889 Cichy? Powinni zmienić nazwę to miejsce Katatonia. 416 00:26:04,142 --> 00:26:06,702 Wróciłem szukając spokoju i cicho, nie balsamując. 417 00:26:08,311 --> 00:26:11,348 Halo, Nancy? Czy ktoś tu jest? 418 00:26:13,162 --> 00:26:14,311 Witaj Jessiko. 419 00:26:15,087 --> 00:26:17,840 - Udało ci się tuż przed zamknięciem. -Mam minutę zapasu. 420 00:26:18,174 --> 00:26:20,483 - Przyszedłem po film. - Witam, panie Devlin. 421 00:26:20,900 --> 00:26:23,619 Z pewnością chętnie zamknę. Byłem zajęty pracą na stenogramie. 422 00:26:23,947 --> 00:26:26,666 - Gdzie jest Nancy? - Wczoraj wieczorem pojechałem do Augusty. 423 00:26:26,753 --> 00:26:27,981 Nagła sytuacja rodzinna. 424 00:26:28,638 --> 00:26:32,517 Jej siostra zachorowała i Nancy pomaganie przy dzieciach. 425 00:26:32,888 --> 00:26:35,038 - Przekażę to na twoją opłatę. - Dziękuję. 426 00:26:35,453 --> 00:26:36,852 Przywitaj się, kiedy wróci. 427 00:26:37,057 --> 00:26:38,490 - Dobranoc Clarence. - Dobranoc. 428 00:26:38,621 --> 00:26:43,137 - Powiem ci, co jeszcze myślę. - Ben, wszyscy wiemy, co myślisz. 429 00:26:46,519 --> 00:26:51,354 To nie są bezczynne plotki, Betty. Zrozumiałem od Loretty w salonie kosmetycznym. 430 00:26:51,651 --> 00:26:54,563 Znaleziono zastrzelonego mężczyznę w sypialni Ewy. 431 00:26:54,898 --> 00:26:57,776 - Poza tym trafiło to do porannych gazet. - Nie czytam gazet. 432 00:26:57,865 --> 00:27:00,538 Dokładnie taki, jaki był ten człowiek nosić, nie wiem... 433 00:27:01,112 --> 00:27:02,227 Znam Renee. 434 00:27:02,275 --> 00:27:05,904 Wygląd był Ivy League, ale jury nie wiadomo, czy zostało opłacone. 435 00:27:06,124 --> 00:27:08,558 - Czy nie jesteśmy drażliwi?.. - Teraz posłuchaj... 436 00:27:08,650 --> 00:27:11,960 OK dziewczyny, nie odwracajmy tego w kick boxing, dobrze? 437 00:27:12,539 --> 00:27:13,574 W porządku. 438 00:27:14,744 --> 00:27:16,860 - Jak się czujesz? - Nie jest tak źle. 439 00:27:16,989 --> 00:27:18,980 - Oprócz tego swędzenia w szyi. - Masz, co? 440 00:27:19,314 --> 00:27:22,431 Właśnie tam. Och, to wspaniale. 441 00:27:22,722 --> 00:27:25,634 - Gdzie jest dzisiaj Nancy La Rue? - Nie wiem i nie przestawaj. 442 00:27:25,809 --> 00:27:28,277 Pospiesz się. Rozpracujmy te załamania. 443 00:27:29,016 --> 00:27:31,849 Drogie Panie, wracamy do pracy. Chodźcie wszyscy! Ruszaj się! 444 00:27:32,785 --> 00:27:34,741 chodźmy! Pospiesz się! 445 00:27:35,271 --> 00:27:37,262 Utwórz dwie linie... 446 00:27:37,436 --> 00:27:38,755 Palec podnosi się. 447 00:27:39,120 --> 00:27:44,478 Na moje liczenie 1, 2, 3, 448 00:27:44,692 --> 00:27:48,970 4, 5, 6, Chodź, policz ze mną. 449 00:27:49,624 --> 00:27:52,377 6, 7, 8, 9, 10. 450 00:27:53,553 --> 00:27:55,862 Przepraszam, drogie panie, zajęcia odwołane. 451 00:27:56,119 --> 00:27:57,268 Co? 452 00:27:57,321 --> 00:27:59,516 Szeryfie, jeśli o to chodzi moja skarga do Joe Hardina... 453 00:27:59,607 --> 00:28:02,280 - Czy to nie może poczekać do jutra? - Nie jest i nie, nie może. 454 00:28:02,614 --> 00:28:05,333 Wayne’a Bennetta, pseudonim Wayne Freeman... 455 00:28:06,102 --> 00:28:07,979 Aresztuję cię za morderstwo Freda Kepparda. 456 00:28:08,387 --> 00:28:09,786 Idź pod prysznic, panie. 457 00:28:10,351 --> 00:28:12,069 Masz prawo zachować milczenie... 458 00:28:12,276 --> 00:28:16,428 wszystko, co powiesz, może i będzie użyte przeciwko Tobie w sądzie. 459 00:28:27,751 --> 00:28:29,343 - Cześć? -Jessika... 460 00:28:29,475 --> 00:28:33,309 Szeryf właśnie aresztowany Wayne’a Bennetta za morderstwo. 461 00:28:33,605 --> 00:28:35,960 - Co? - Wyciągnął go prosto z zajęć. 462 00:28:36,131 --> 00:28:37,325 Jessico, to szaleństwo. 463 00:28:37,454 --> 00:28:41,891 Szeryf nie aresztował Wayne’a bez jakiegoś dowodu. 464 00:28:42,104 --> 00:28:43,093 Jak co? 465 00:28:43,227 --> 00:28:46,697 Kiedy próbowałem go powstrzymać, szeryf powiedział, że jestem kolejną histeryczką... 466 00:28:46,755 --> 00:28:49,508 kocham zafascynowanego klienta. Nie pozwala mi nawet go odwiedzać. 467 00:28:49,922 --> 00:28:52,914 Jessico, musisz coś zrobić! 468 00:28:53,490 --> 00:28:55,162 6 miesięcy temu kiedy przybyłeś do tego miasta, 469 00:28:55,214 --> 00:28:57,250 myślałeś, że masz do czynienia z jakimś wieśniakiem szeryfem. 470 00:28:57,580 --> 00:28:58,854 Źle, kolego. 471 00:28:59,063 --> 00:29:01,019 Ta mała butelka pomarańczy słońce, które mi dałeś? 472 00:29:01,268 --> 00:29:03,623 Wysłałem ten fajny zestaw odciski palców do FBI. 473 00:29:03,914 --> 00:29:05,063 Tylko przeczucie. 474 00:29:05,197 --> 00:29:07,552 Przykro mi, pani Fletcher, Jestem teraz trochę zajęty. 475 00:29:07,884 --> 00:29:09,920 Nie ma sprawy, szeryfie. Poczekam. 476 00:29:12,173 --> 00:29:15,529 Federalni przesłali mi faksem akta oskarżenia facet o nazwisku Wayne Freeman... 477 00:29:15,621 --> 00:29:17,373 zwolniony z więzienia Joliet rok temu. 478 00:29:17,546 --> 00:29:20,538 Teraz z opisu mógłby być twoim bratem bliźniakiem. 479 00:29:20,954 --> 00:29:23,104 Czy chcesz, żebym cię przeczytał listę wyroków skazujących Bunco? 480 00:29:23,159 --> 00:29:24,831 OK. Byłem w więzieniu. 481 00:29:24,923 --> 00:29:28,313 Nie zależało mi na tym doświadczeniu, więc spróbowałem zrobić coś legalnego. 482 00:29:28,571 --> 00:29:29,560 Prawowity? 483 00:29:29,694 --> 00:29:32,572 Ostatnim razem, gdy cię złapali partnerem był facet, który nazywał się Fred Keppard... 484 00:29:33,021 --> 00:29:34,579 Śledzi mnie pan, panie Bennett? 485 00:29:34,986 --> 00:29:36,305 Hej, nie zabiłem go. 486 00:29:36,870 --> 00:29:38,826 Zamknąłem Joe Hardina tam całą noc... 487 00:29:38,875 --> 00:29:40,513 aż do jego prawnika po prostu go uratował. 488 00:29:40,799 --> 00:29:44,235 Mówi, że widział Kepparda jadącego tej nocy z dala od siłowni. 489 00:29:50,221 --> 00:29:51,210 OK. 490 00:29:53,228 --> 00:29:55,458 W porządku. Fred zlokalizował mnie 2 dni temu. 491 00:29:56,235 --> 00:29:58,112 Chciał mnie wykorzystać w jakimś planie gruntów... 492 00:29:58,159 --> 00:30:00,992 pracował nad Eve Simpson oszukać inne kobiety w mieście. 493 00:30:01,406 --> 00:30:02,555 Powiedziałem nie. 494 00:30:02,930 --> 00:30:05,364 Powiedziałem Fredowi, że tak obecnie na poziomie. 495 00:30:06,338 --> 00:30:08,056 Ale uznał, że jestem mu coś winien. 496 00:30:08,302 --> 00:30:11,100 Zagroził więc, że ujawni się publicznie twoją przeszłość, chyba że do niego dołączyłeś? 497 00:30:12,392 --> 00:30:13,427 OK. 498 00:30:13,675 --> 00:30:16,235 Gdzie byłeś między 8:00 i 10:00 w ostatni piątek wieczorem? 499 00:30:16,882 --> 00:30:19,157 W moim mieszkaniu, oglądam telewizję. Sam. 500 00:30:20,530 --> 00:30:23,044 Sam? Szkoda. 501 00:30:24,339 --> 00:30:26,330 OK, Floyd, zamknijcie go. 502 00:30:26,664 --> 00:30:29,622 - A co z prawnikiem. - Niech sprawdzi żółte strony. 503 00:30:30,834 --> 00:30:34,304 - Masz jego odciski z drinka? - Prawidłowy. 504 00:30:34,603 --> 00:30:36,878 - Czy przeanalizowałeś zawartość? - Tak. 505 00:30:37,289 --> 00:30:38,608 Zwykłe składniki. 506 00:30:38,732 --> 00:30:42,611 Benzoesan sodu, kwas askorbinowy, guma karobowa. 507 00:30:42,862 --> 00:30:44,341 I nawet trochę soku pomarańczowego. 508 00:30:44,546 --> 00:30:47,538 Żadnych narkotyków, żadnej trucizny, nic nielegalnego lub oszukańczego? 509 00:30:48,274 --> 00:30:50,185 OK, OK, pani Fletcher. 510 00:30:50,519 --> 00:30:51,872 Wiem, co powiesz. 511 00:30:52,043 --> 00:30:54,716 To miły facet. Nie mógł prawdopodobnie już to zrobiłem. 512 00:30:54,969 --> 00:30:57,437 Nie. To nie o to chodzi W ogóle chciałem powiedzieć. 513 00:30:57,575 --> 00:31:00,373 - Nie byłeś? - H mógł zabić pana Kepparda. 514 00:31:00,703 --> 00:31:04,412 Ale jestem prawie pewien, że nim nie był powiedzieć prawdę o czymś. 515 00:31:05,474 --> 00:31:09,228 To, co chciałbym zasugerować, to jeśli nie masz nic przeciwko... 516 00:31:10,285 --> 00:31:11,274 Oczywiście. 517 00:31:11,768 --> 00:31:16,125 Czy to, że spędzam kilka chwil sam z nim, może uda mi się go namówić... 518 00:31:16,298 --> 00:31:20,735 otwórz się trochę i powiedz mi coś nie będzie miał ochoty ci tego mówić. 519 00:31:22,072 --> 00:31:23,505 Masz na myśli przyznanie się? 520 00:31:24,638 --> 00:31:27,072 Pani Fletcher, będzie moim gościem? 521 00:31:28,767 --> 00:31:31,201 Eve Simpson jest zmartwiona o tobie, Wayne. 522 00:31:31,654 --> 00:31:33,565 Jest przekonana, że ​​jesteś niewinny. 523 00:31:33,658 --> 00:31:35,137 Ewa jest dobrym sędzią charakteru. 524 00:31:35,182 --> 00:31:37,821 Wierzyła także Keppardowi był czarującym wdowcem... 525 00:31:37,868 --> 00:31:39,347 ze zdrowym kontem bankowym. 526 00:31:39,873 --> 00:31:41,784 Nie interesują mnie morderstwa. 527 00:31:42,038 --> 00:31:45,951 Prawdę mówiąc, nie jestem nawet w bunco. Już nie. 528 00:31:46,688 --> 00:31:50,567 Chyba mógłbym pobierać mniej na moje napoje lub koszulki... 529 00:31:51,138 --> 00:31:52,730 nawet sesje. 530 00:31:53,183 --> 00:31:56,539 Ale to, co sprzedaję, to sens dobrego samopoczucia, przynależności. 531 00:31:57,112 --> 00:31:58,750 Dostają wartość swoich pieniędzy. 532 00:31:58,997 --> 00:32:03,912 Myślę, że jest to określona kwota oszustwa w każdym biznesie, jak wtedy, gdy... 533 00:32:04,128 --> 00:32:09,202 mój agent dzwoni do mnie i rozmawia ze mną w osobistą wycieczkę. 534 00:32:09,501 --> 00:32:15,497 Problem w tym, że poza Ewą nikt w tym mieście nie znał pana Kepparda. 535 00:32:15,715 --> 00:32:18,548 Choć łatwo w to uwierzyć dużo rzeczy o Ewie, 536 00:32:18,842 --> 00:32:20,355 morderstwo nie jest jednym z nich. 537 00:32:20,726 --> 00:32:24,082 - Przysięgam, że go nie zabiłem. - Być może nie. 538 00:32:24,575 --> 00:32:27,772 Ale nie byłeś sam oglądał telewizję, kiedy został zabity. 539 00:32:29,667 --> 00:32:30,986 Gdzie byłeś, Wayne? 540 00:32:31,070 --> 00:32:34,028 Jedyne co mogę ci powiedzieć to Nie zabiłem go. 541 00:32:41,053 --> 00:32:44,329 To śmieszne! Aresztowanie Wayne’a! 542 00:32:44,461 --> 00:32:47,021 Ten głupi szeryf powinien zbadaj mu głowę. 543 00:32:47,107 --> 00:32:51,100 I jego żona. Czy wiesz, że ona ma tatuaż piechoty morskiej, tutaj? 544 00:32:51,196 --> 00:32:52,390 - Nie. - Tak. 545 00:32:53,883 --> 00:32:55,680 To zbrodnicze. Wiesz, że? 546 00:32:56,088 --> 00:33:00,320 Myślę, że powinniśmy się spotkać i zatrudnij prawnika. 547 00:33:00,378 --> 00:33:02,209 Mój mąż, prawnik. 548 00:33:02,302 --> 00:33:04,770 W porządku według mnie. Jak tylko dotrzemy do domu, zaczniemy dzwonić. 549 00:33:04,988 --> 00:33:05,977 Dobry. 550 00:33:13,207 --> 00:33:15,641 Przepraszam, pani Fletcher? 551 00:33:16,174 --> 00:33:18,290 Cześć. To Betty, prawda? 552 00:33:18,539 --> 00:33:20,769 Myślę, że spotkaliśmy się pewnego wieczoru o godz Dom Ewy Simpson. 553 00:33:21,025 --> 00:33:23,220 Prawidłowy. Nie byłem pewien, czy będziesz pamiętał. 554 00:33:23,871 --> 00:33:27,546 Pani Fletcher, potrzebuję pani rady. 555 00:33:28,041 --> 00:33:30,157 Wiem, że powinnam iść Szeryf, ale... 556 00:33:30,447 --> 00:33:34,235 - Wayne mówił mi, żebym tego nie robił, ale... - No cóż, co jest? 557 00:33:36,661 --> 00:33:41,940 Wayne powiedział, że tej nocy był Keppard zabity, był sam i oglądał telewizję. 558 00:33:42,915 --> 00:33:45,713 To nieprawda. Faktem jest, że był ze mną. 559 00:33:46,363 --> 00:33:49,594 Słuchaj, Betty, wiem, że chcesz pomóc Wayne'owi w każdy możliwy sposób, ale... 560 00:33:49,691 --> 00:33:52,125 To nie jest kłamstwo. Proszę, uwierz mi. 561 00:33:52,337 --> 00:33:54,009 Byliśmy razem cały wieczór. 562 00:33:54,341 --> 00:33:56,218 Właściwie do wschodu słońca. 563 00:33:56,707 --> 00:33:59,096 - I przysięgnę to w sądzie. - Widzę. 564 00:34:01,077 --> 00:34:03,545 Nie jestem pewien, czy tak jest. 565 00:34:04,364 --> 00:34:06,116 Widzisz, przez ostatnie 9 miesięcy... 566 00:34:06,970 --> 00:34:08,562 Wayne i ja jesteśmy małżeństwem. 567 00:34:10,940 --> 00:34:13,932 To, co sprzedaję, to nie tylko ćwiczenia, 568 00:34:14,027 --> 00:34:16,939 jedyny sposób, w jaki mogę pracować jest dla mnie udawanie, że jestem singlem. 569 00:34:17,515 --> 00:34:19,790 Mam swoje małe miejsce przy plaży. 570 00:34:19,880 --> 00:34:21,393 Wynająłem go na panieńskie nazwisko. 571 00:34:21,444 --> 00:34:23,435 Pokażemy Ci pozwolenie na zawarcie związku małżeńskiego, jeśli chcesz. 572 00:34:24,210 --> 00:34:25,768 Więc masz licencję... 573 00:34:26,134 --> 00:34:29,365 Pani Bennett, czy wiedziała pani? ten facet Keppard? 574 00:34:30,464 --> 00:34:34,298 Nie. Wiedziałem o nim... 575 00:34:36,238 --> 00:34:39,116 Nie ma powodu zatrzymywać Wayne’a tutaj już nie ma. 576 00:34:39,445 --> 00:34:41,720 Obawiam się, że nie do końca spójrz na to w ten sposób, proszę pani. 577 00:34:42,292 --> 00:34:45,807 Mam tylko twoje słowo, że twoje mąż był z tobą tej nocy. 578 00:34:46,140 --> 00:34:48,131 Teraz nie jesteś dokładnie bezstronnego świadka. 579 00:34:48,626 --> 00:34:52,221 Dopóki sąd mi tego nie powie inaczej, zostaje tutaj. 580 00:34:55,241 --> 00:34:57,311 To jest nie do zniesienia! Chcemy zwrotu pieniędzy! 581 00:34:57,567 --> 00:34:59,603 Spójrz kochanie! 582 00:34:59,692 --> 00:35:02,764 Słyszałem to prosto od Malloya, kto słyszał to od Phyllis Grant... 583 00:35:02,939 --> 00:35:04,452 Musi być jakiś błąd. 584 00:35:04,543 --> 00:35:06,420 Tak, i stare niebieskie oczy to zrobiły. 585 00:35:06,467 --> 00:35:08,901 Chcę zwrotu pieniędzy moje dożywotnie członkostwo. 586 00:35:09,033 --> 00:35:11,786 - Ja też. - Linia tworzy się po prawej stronie. 587 00:35:12,120 --> 00:35:14,395 Przepraszam. Wy kobiety wszystkie podpisane umowy. 588 00:35:14,486 --> 00:35:17,080 To było wcześniej wiedzieliśmy, że Wayne był żonaty. 589 00:35:17,172 --> 00:35:19,606 Żonaty! Mógłby być mordercą! 590 00:35:19,978 --> 00:35:24,210 Odzyskamy pieniądze, albo mój mąż, prawnik... 591 00:35:24,308 --> 00:35:26,378 zamienia to miejsce w pizzerię. 592 00:35:27,636 --> 00:35:29,752 Jedna rzecz po prostu nie pasuje. 593 00:35:29,961 --> 00:35:32,429 Gdyby Wayne miał wrócić do jego starej oszukańczej gry... 594 00:35:32,607 --> 00:35:34,040 po co zabić Freda Kepparda? 595 00:35:34,171 --> 00:35:38,005 Dlaczego po prostu nie współpracować z nim i czy ziemia oszukuje? 596 00:35:39,262 --> 00:35:40,934 Szeryf? Proszę bardzo. 597 00:35:42,630 --> 00:35:46,145 Jeśli już wszystko skończyłeś, Chciałbym się ponownie wprowadzić. 598 00:35:46,359 --> 00:35:48,031 To ja, panie, Floyd. 599 00:35:48,443 --> 00:35:50,559 Szeryf jest w salonie. Sprawdzę z nim. 600 00:35:54,497 --> 00:35:55,532 Och kochanie! 601 00:35:57,625 --> 00:35:59,695 - Może właśnie tak się stało. - Co? 602 00:35:59,910 --> 00:36:03,061 Kto oprócz ciebie, mnie i Wayne'a... 603 00:36:03,318 --> 00:36:05,195 Wiedziałem, że cię nie będzie w domu w piątkowy wieczór? 604 00:36:05,563 --> 00:36:07,315 Chyba tylko Fred. 605 00:36:07,447 --> 00:36:09,165 Dlatego pojawił się Fred. 606 00:36:09,331 --> 00:36:10,923 Aby przeglądać pliki. 607 00:36:11,777 --> 00:36:14,655 Zaciemnione okno sypialni... 608 00:36:14,904 --> 00:36:16,781 - został postrzelony z odległości 10, 15 stóp? - Tak. 609 00:36:18,593 --> 00:36:20,231 Może został zastrzelony spoza domu. 610 00:36:20,357 --> 00:36:23,155 Może został stąd zastrzelony. Przez otwarte okno. 611 00:36:23,444 --> 00:36:26,277 I tak jak ja, zabójca nie widziałem zbyt dobrze wnętrza... 612 00:36:26,331 --> 00:36:28,526 więc przez pomyłkę zastrzelił Freda. 613 00:36:28,977 --> 00:36:33,653 Miał to zrobić ktoś inny być tutaj w tym domu tej nocy. 614 00:36:33,988 --> 00:36:36,456 Przynajmniej był do czasu ciebie odwołał spotkanie. 615 00:36:37,677 --> 00:36:38,666 Wayne’a. 616 00:36:43,851 --> 00:36:48,242 Sprawiasz wrażenie, jakby nim nie był zabójca, ale zamierzona ofiara? 617 00:36:48,421 --> 00:36:49,410 Dokładnie. 618 00:36:49,504 --> 00:36:51,654 Zabójca spodziewał się Wayne’a być tutaj... 619 00:36:51,709 --> 00:36:54,269 i przez pomyłkę zastrzelił Freda, w ciemności. 620 00:36:54,475 --> 00:36:56,147 Prawdopodobnie przez otwarte okno. 621 00:36:56,841 --> 00:36:59,071 Załóżmy, że masz rację. Gdzie miałbym zacząć? 622 00:36:59,366 --> 00:37:01,118 Każdy mąż w mieście chce zabić Wayne’a. 623 00:37:01,411 --> 00:37:02,969 Wszyscy oprócz ciebie, szeryfie. 624 00:37:04,618 --> 00:37:05,892 Dziękuję, Floyd. 625 00:37:07,826 --> 00:37:09,464 Poczekaj chwilę. Joe Hardina. 626 00:37:09,830 --> 00:37:12,139 - Joe Hardina? - Kto miał lepszy motyw? 627 00:37:12,236 --> 00:37:14,750 Jessico, pamiętasz Joe był w aptece? 628 00:37:14,842 --> 00:37:17,640 Podsłuchał, jak mówiłem o 9:00 spotkanie z Waynem. 629 00:37:18,049 --> 00:37:19,243 - Ale nie wiedział, że odwołałeś spotkanie. - Szeryf? 630 00:37:19,292 --> 00:37:22,329 Jasne! Joe strzela do Kepparda myślę, że to Wayne... 631 00:37:22,459 --> 00:37:25,690 a potem aresztuję go na amby paby włamanie i wejście. 632 00:37:25,827 --> 00:37:27,545 Dostanie 30 dni zamiast 30 lat. 633 00:37:27,631 --> 00:37:29,826 - Szeryfie... - O co chodzi, Floydzie? 634 00:37:30,157 --> 00:37:32,432 Nie mogę być Joe Hardinem. 635 00:37:34,688 --> 00:37:36,519 Co masz na myśli mówiąc, że nie może? 636 00:37:36,812 --> 00:37:39,804 - Keppard został zastrzelony o 9:15. - Tak? 637 00:37:41,182 --> 00:37:42,410 A faktem jest, że... 638 00:37:43,147 --> 00:37:44,136 tak? 639 00:37:45,432 --> 00:37:47,468 Aresztowałeś Joego na siłowni o godzinie 9:00. 640 00:37:50,484 --> 00:37:51,473 Chwileczkę, szeryfie. 641 00:37:51,887 --> 00:37:53,206 Ewa, w aptece... 642 00:37:53,370 --> 00:37:57,329 Joe nie był jedynym, który to usłyszał ty i Wayne umawiacie się na to spotkanie. 643 00:37:58,141 --> 00:38:00,132 NIE! Nancy La Rue stała... 644 00:38:00,988 --> 00:38:02,137 O mój Boże! 645 00:38:02,351 --> 00:38:04,501 Ominęła ją ostatnia 2 dni na siłowni. 646 00:38:05,438 --> 00:38:07,349 Clarence powiedział mi, Nancy opuścił miasto w nocy... 647 00:38:07,643 --> 00:38:12,797 Fred został zabity, żeby go odwiedzić jej siostra w Augustowie. 648 00:38:13,016 --> 00:38:16,247 Opuścił miasto? Albo opuścił miasto? 649 00:38:19,390 --> 00:38:22,063 Więc w piątkowy wieczór, gdzie poszłaś, pani La Rue? 650 00:38:22,277 --> 00:38:24,916 Powiedziała ci. Pojechała z wizytą jej siostra w Augustowie. 651 00:38:25,244 --> 00:38:27,235 Jeśli nie masz nic przeciwko, chciałbym usłysz to od swojej żony. 652 00:38:27,970 --> 00:38:31,679 Oboje dzieci Eileen były chore, i jej mąż był poza miastem. 653 00:38:31,739 --> 00:38:34,014 Zadzwoniła więc i zapytała, czy Mógłbym zostać na kilka dni. 654 00:38:34,224 --> 00:38:35,657 To wszystko. 655 00:38:35,788 --> 00:38:37,267 Czy twoja siostra masz numer telefonu? 656 00:38:37,712 --> 00:38:41,182 Nie zabiłem tego Freda Kepparda! Nawet go nie znałem. 657 00:38:41,321 --> 00:38:42,515 Ale znałeś Wayne’a Bennetta. 658 00:38:42,844 --> 00:38:44,118 Przepraszam, Nancy. 659 00:38:44,408 --> 00:38:46,160 Która godzina wyjechałeś do Augusty? 660 00:38:47,014 --> 00:38:48,242 Nie wiem. 661 00:38:49,138 --> 00:38:50,776 Chyba około 9:00. 662 00:38:51,223 --> 00:38:53,532 - Ktoś cię widział? - NIE! 663 00:38:54,310 --> 00:38:59,543 Wciągnąłem do Motel Dusty River około 10:00. 664 00:38:59,683 --> 00:39:01,594 To około godziny jazdy stąd. 665 00:39:01,727 --> 00:39:03,877 To niedaleko Whitsonberg. 666 00:39:04,454 --> 00:39:06,729 - Sprawdź to. - O co tu do cholery chodzi? 667 00:39:06,859 --> 00:39:08,372 Moja żona nikogo nie zabiła. 668 00:39:08,503 --> 00:39:10,016 Może tak, może nie. 669 00:39:10,548 --> 00:39:15,144 Wydaje mi się to dziwne, że ty zatrzymałbym się w motelu. 670 00:39:15,559 --> 00:39:17,754 Byłeś tylko godzinę drogi od Augusty. 671 00:39:18,366 --> 00:39:19,481 Cóż, ja... 672 00:39:20,531 --> 00:39:22,044 Byłem zmęczony. 673 00:39:22,174 --> 00:39:25,052 Nie mogłem utrzymać otwartych oczu. Bałam się zasnąć. 674 00:39:25,141 --> 00:39:27,416 - Zgadza się. - I zadzwoniła do Eileen... 675 00:39:27,467 --> 00:39:29,105 i powiedziała, że nie przyjedzie do następnego ranka,? 676 00:39:29,190 --> 00:39:32,307 - czy to nie prawda? - Tak. Zgadza się. 677 00:39:33,079 --> 00:39:37,197 - Jeśli ją o to poproszę. - Szeryfie! To jest śmieszne! 678 00:39:38,813 --> 00:39:39,802 Wielkie nieba! 679 00:39:40,456 --> 00:39:43,050 To paskudny siniak masz koło oka... 680 00:39:43,423 --> 00:39:45,141 choć wygląda na to, że się przejaśniło. 681 00:39:45,588 --> 00:39:49,058 - Możesz mi powiedzieć, jak to zdobyłeś? - Tak, ma to coś przeciwko. 682 00:39:49,678 --> 00:39:53,671 - Nie masz nic przeciwko? - Clarence. 683 00:39:56,694 --> 00:40:01,131 - To niedobrze. Nie mogę kłamać. - Nancy, nie. 684 00:40:02,307 --> 00:40:05,617 Clarence i ja pokłóciliśmy się. 685 00:40:06,075 --> 00:40:08,225 Wróciłem do domu około 8:30. 686 00:40:08,481 --> 00:40:14,477 Byłem nad oceanem i myślałem. Miałem dużo na głowie. 687 00:40:15,537 --> 00:40:16,526 Jak na przykład? 688 00:40:17,060 --> 00:40:19,699 Moje życie. Moje małżeństwo. 689 00:40:22,152 --> 00:40:24,825 Clarence pił. 690 00:40:25,400 --> 00:40:27,675 Oskarżył mnie o bycie z Waynem. 691 00:40:27,765 --> 00:40:31,963 Nie byłem, ale on nie posłuchaj mnie, on nigdy tego nie robi. 692 00:40:32,015 --> 00:40:34,654 Alkohol doprowadza go do szału. Uderzył mnie. 693 00:40:35,102 --> 00:40:38,572 Myślałam, że mnie zabije. Jedyne o czym myślałem to ucieczka. 694 00:40:38,790 --> 00:40:40,621 Nawet nie spakowałam torby. 695 00:40:40,795 --> 00:40:43,593 Jeździłem i jeździłem. Wtedy ja Zobaczyłem motel i zatrzymałem się. 696 00:40:43,641 --> 00:40:46,360 Byłem taki zdenerwowany... 697 00:40:46,448 --> 00:40:50,043 Pomyślałem, że mógłbym mieć wypadek na drodze. 698 00:40:50,898 --> 00:40:55,767 Motel twierdzi, że pani La Rue sprawdziła około 22:00, tak jak powiedziała. 699 00:40:56,070 --> 00:40:57,389 Sprawdzone dzisiaj rano. 700 00:40:58,275 --> 00:41:00,231 To uwolni cię od kłopotów, pani. 701 00:41:00,841 --> 00:41:02,593 Wygląda na to, że byłem szczekanie na niewłaściwe drzewo. 702 00:41:04,690 --> 00:41:07,727 Nie złe drzewo, szeryfie. 703 00:41:08,138 --> 00:41:11,050 tylko zła gałąź. Oboje byliśmy. 704 00:41:17,920 --> 00:41:20,309 Dlaczego na mnie patrzysz? Nie zrobiłem tego zastrzel gościa przez to okno. 705 00:41:20,406 --> 00:41:21,521 Zrobiłeś to? 706 00:41:21,769 --> 00:41:25,045 Ktokolwiek zabił Kepparda myślał, że zabija Wayne’a. 707 00:41:25,738 --> 00:41:29,731 Kto mógł wiedzieć że Wayne byłby u Eve? 708 00:41:30,349 --> 00:41:34,900 Tylko ktoś w aptece który słyszał, jak Ewa umawiała się na spotkanie. 709 00:41:35,200 --> 00:41:38,636 Joe został już aresztowany do tego czasu. Lil była w pracy. 710 00:41:39,369 --> 00:41:41,758 Ponieważ Nancy jest czysta, to pozostawia... 711 00:41:43,218 --> 00:41:44,446 Ewa Simpson. 712 00:41:45,584 --> 00:41:49,259 Nie. Eve była w Rockport do czynienia z niektórymi klientami. 713 00:41:50,194 --> 00:41:51,832 Jest coś jeszcze, Clarence. 714 00:41:52,560 --> 00:41:56,030 Mówiłeś, że nie zastrzeliłeś Freda przez to otwarte okno. 715 00:41:56,128 --> 00:41:58,483 Skąd to wiesz? skąd padł strzał? 716 00:42:01,781 --> 00:42:02,770 Clarence... 717 00:42:15,893 --> 00:42:17,485 Nigdy nie byłem wielkim kłamcą. 718 00:42:20,985 --> 00:42:25,058 Nie jest też specjalnie zabójczy. Ukrywanie się w cieniu. 719 00:42:26,277 --> 00:42:28,996 Tej nocy za dużo wypiłem. 720 00:42:29,966 --> 00:42:31,604 Byłem żałośnie pijany. 721 00:42:32,371 --> 00:42:34,043 I współczuję sobie. 722 00:42:34,215 --> 00:42:36,126 Jedyne o czym mogłem myśleć to... 723 00:42:36,862 --> 00:42:38,181 tracąc Nancy. 724 00:42:39,227 --> 00:42:41,946 Wtedy mnie uderzyło. Wayne byłby u Eve... 725 00:42:41,993 --> 00:42:43,267 więc chwyciłem za strzelbę. 726 00:42:43,637 --> 00:42:46,151 Jedyne o czym mogłem myśleć to to cholerny facet z miasta... 727 00:42:46,203 --> 00:42:50,993 i jego ręce na każdej kobiecie w mieście i my, mężowie... 728 00:42:51,054 --> 00:42:53,727 płacąc za przywilej. 729 00:42:54,903 --> 00:42:57,815 Podszedłem do strony domu i zajrzałem do okna. 730 00:42:59,514 --> 00:43:01,550 Było ciemno, ale go widziałem. 731 00:43:02,440 --> 00:43:05,671 Pomyślałem, że zrobię to sam i każdemu mężczyźnie w mieście przysługę. 732 00:43:05,888 --> 00:43:06,877 strzeliłem! 733 00:43:07,572 --> 00:43:08,971 Upadł. 734 00:43:09,978 --> 00:43:12,173 Nie słyszałem żadnego dźwięku i wiedziałem, że go mam. 735 00:43:14,267 --> 00:43:18,738 Gdy tylko wróciłem do domu, uderzyłem trenera i zemdlałem. 736 00:43:20,682 --> 00:43:22,115 Kiedy obudziłem się następnego ranka... 737 00:43:25,453 --> 00:43:26,806 i zobaczyłem moją broń... 738 00:43:29,703 --> 00:43:31,341 Co zrobiłem... 739 00:43:32,630 --> 00:43:34,302 wszystko do mnie wróciło. 740 00:43:35,877 --> 00:43:36,866 Clarence... 741 00:43:48,707 --> 00:43:51,221 Dopiero później tego samego dnia dowiedziałem się... 742 00:43:52,595 --> 00:43:54,108 Zastrzeliłem niewłaściwego człowieka. 743 00:44:02,498 --> 00:44:03,977 Kocham Cię kochanie. 744 00:44:05,465 --> 00:44:06,784 Zawsze tak. 745 00:44:08,392 --> 00:44:09,381 Przepraszam. 746 00:44:11,559 --> 00:44:14,278 Po prostu wyszło źle. 747 00:44:27,075 --> 00:44:29,635 Dzięki. Taki był powiat kancelaria adwokacka. 748 00:44:30,162 --> 00:44:32,118 La Rue przyznał się do winy do drugiego stopnia. 749 00:44:32,527 --> 00:44:34,643 Minie sporo czasu zanim realizuje kolejną receptę. 750 00:44:35,053 --> 00:44:38,170 John Barleycorn i zazdrosny natura nie jest dobrym towarzyszem. 751 00:44:38,581 --> 00:44:40,219 Co więc jest w pudełku? 752 00:44:42,109 --> 00:44:43,827 - Jakie pudełko? - To pudełko. 753 00:44:44,034 --> 00:44:46,548 Ben i ja umieramy z ciekawości. 754 00:44:47,281 --> 00:44:50,990 To oferta pokojowa od Wayne'a żeby pokazać, że nie ma żadnych urazów. 755 00:44:51,250 --> 00:44:52,569 To bardzo troskliwe z jego strony. 756 00:44:53,455 --> 00:44:56,208 - Co to jest? - Cóż... 757 00:44:58,346 --> 00:44:59,699 To głowica prysznicowa wykonana na zamówienie. 758 00:45:00,391 --> 00:45:02,985 Pochodzi z pełnym zakresem spray i tymczasowe białe wykończenie. 759 00:45:04,400 --> 00:45:06,834 Jak miło ze strony Wayne’a, że ​​ci to dał. 760 00:45:07,447 --> 00:45:10,837 Cóż, nie do końca to zrobił... daj mi to. 761 00:45:11,056 --> 00:45:13,729 - Więc ile cię to kosztowało? - Ani grosza, przysięgam. 762 00:45:14,504 --> 00:45:17,735 Przychodzi całkowicie za darmo, kiedy ty zapisz się na rok... 763 00:45:17,791 --> 00:45:19,190 „Nowe zajęcia z kulturystyki Wayne’a”. 764 00:45:19,435 --> 00:45:21,391 Ty, Mort? Pewnie, że żartujesz. 765 00:45:21,961 --> 00:45:23,917 Jest to ściśle samozachowawcze. 766 00:45:24,486 --> 00:45:27,637 Zeszłej nocy Adele i ja pokłóciliśmy się małe zawody w siłowaniu się na rękę. 767 00:45:28,215 --> 00:45:31,013 - Wzięła mnie 10 na 10. - Och kochanie. 768 00:45:31,583 --> 00:45:32,652 Och, ma rację. 769 00:45:33,146 --> 00:45:35,580 Zanim zaczęła chodzić do Wayne’a Zawsze wygrywałem co najmniej 1. 770 00:45:36,033 --> 00:45:37,148 Czasem nawet dwa. 771 00:45:37,198 --> 00:45:41,748 Naprawa i synchronizacja wg Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0